hi,

This is an old thing...
Send / "Email (this) document"
Send / "Send via Bluetooth"

both make sens...

Whereas:

Send / "Outline to clipboard" ... 
... is like asking someone at a dining table to send you the salt, or offering someone that you'd send a coffee is she liked... meaning you'd make one for her..

#1 - - - -

So, how about "Generate"?
I mean, this is what happens, when you "send" the outline to the clipboard in use... 

Imagine:

File / Generate / "Create Master Document"

compare it to:

File / Send / "Create Master Document"
....


#2 - - - -
I guess, the only thing that keeps "send" in place is that programmers
like to use it... in terms of outputs and inputs...
for them, it makes sense...

"Send: Outline to Clipboard" is a valid sentence for them

Moreover, Generate would sound clumsy here:

File / Generate / "Outline to Clipboard"
cause it would require a longer second part: 
Generate: 
outline -- and "send it" -- to clipboard...

...

#3 - - - -
Maybe, "Output" would be a better solution...
but Output: outline to clipboard...
even though it makes sense... "out" appears twice... making it confuse...


#4 - - - -

okay: how about adding a new menu item: "Email" :)
and put all email stuff under it?
then the meaning of "send" wouldn't be ambiguous! :) 

But then send to Mediwwiki and send via bluetooth would be odd...
and if you out them under "send", we would have the exact situation as now... 


#5 - - - -
Maybe: instead of Generate, "Create" would actually work... Would it?



I admit, this really is tough...